Hot stamping:烫印;热压烫金/烫银(常指用加热的模具把金属箔或颜料箔转移到纸张、皮革、塑料等材料表面,用于装饰或标识)。也可泛指“热箔印刷/烫箔工艺”。
/ˈhɑːt ˌstæmpɪŋ/
The logo was finished with hot stamping in gold.
这个标志用金色烫印做了最终效果。
Hot stamping can add a premium look to packaging, but it requires the right foil, temperature, and pressure settings.
烫印能让包装看起来更高端,但需要匹配合适的烫箔、温度和压力参数。
hot(热的)+ stamping(冲压、压印)。原义就是“用加热的方式进行压印/冲压”,在印刷与包装行业里逐渐特指热压把烫箔转移到承印物表面的工艺。
由于这是偏工业与印刷的术语,更常见于工艺教材、行业手册与设计类书籍而非小说诗歌,例如: